노트

심재(心齋): 4(인간세)편 중에서 回曰 敢問心齋 (회왈 감문심재) 안회가 말하였다. "마음의 재계에 대해 여쭙겠습니다." 仲尼曰 若 一志 無聽之以耳 而聽之以心 無聽之以心 而聽之以氣 (중니왈 약일지 무청지이이 이청지이심 무청지이심 이청지이기) 공자가 대답하였다. "너는 뜻을 전일하게 하여 귀로 듣지 말고 마음으로 들을 것이며, 마음으로 듣지 말고 기로 들어라. 聽 止於耳 心 止於符 氣也者 虛而待物者也 (청지어이 심지어부 기야자 허이대물자야) 귀는 소리를 듣는 데에 그칠 뿐이고 마음은 (외물과) 부합하는 데에 그칠 뿐이다. 기라는 것은 비어 있으면서 상대를 대하는 것이다. 唯道集虛 虛者心齋也 (유도집허 허자 심재야) 오직 도는 비어 있는 곳에 모이니, 비우는 것이 마음의 재계이다." 顔回曰 回之未始得使 實..

'메노이케우스에게 보내는 편지'에서 에피쿠로스가 욕망을 분류하고 쾌락이라는 궁극선에 비추어 평가하는 대목에 대해 중점적으로 생각해보고자 한다. 또 궁극 목적이 달성하기 쉽다는 대목, 그리고 이러한 이론들을 어떻게 활용해야 하는지 안내하는 대목을 함께 생각해보려고 한다. from 디오게네스 라에르티오스, 김주일·김인곤·김재홍·이정호 옮김, 2021, 『유명한 철학자들의 생애와 사상 2』, 나남. 1. ἐπιθυμίαι ἀναγκαῖαι, φυσικαί μόνον, κεναί (필수적인, 단지 자연적인, 또는 헛된 욕망들) [127] ... "Ἀναλογιστέον δὲ ὡς τῶν ἐπιθυμιῶν αἱ μέν εἰσι φυσικαί, αἱ δὲ κεναί. 욕망들 가운데 어떤 것들은 자연적인 것이고 어떤..

스토아주의자 에픽테토스의 '우리에게 달린 것' 관련한 묵상거리 모음. + 철학적 실천 촉구하는 쓴소리 모음 * 김재홍 역(2013) + { }에는 나의 번역 1.1. τῶν ὄντων τὰ μέν ἐστιν ἐφ᾽ ἡμῖν, τὰ δὲ οὐκ ἐφ᾽ ἡμῖν. 존재하는 것들 가운데 어떤 것들은 우리에게 달려 있는 것들이고, 다른 어떤 것들은 우리에게 달려 있는 것들이 아니다. ἐφ᾽ ἡμῖν μὲν ὑπόληψις, ὁρμή, ὄρεξις, ἔκκλισις καὶ ἑνὶ λόγῳ ὅσα ἡμέτερα ἔργα: οὐκ ἐφ᾽ ἡμῖν δὲ τὸ σῶμα, ἡ κτῆσις, δόξαι, ἀρχαὶ καὶ ἑνὶ λόγῳ ὅσα οὐχ ἡμέτερα ἔργα. 우리에게 달려 있는 것들은 믿음, 충동, 욕구,..

10권 7장 1177b-1178a: ὁ κατὰ τὸν νοῦν βίος (지성에 따르는 삶) * 강상진 외 역 + [ ]에는 나의 번역 내지 메모 οὐ χρὴ δὲ κατὰ τοὺς παραινοῦντας ἀνθρώπινα φρονεῖν ἄνθρωπον ὄντα οὐδὲ θνητὰ τὸν θνητόν, ἀλλ᾽ ἐφ᾽ ὅσον ἐνδέχεται ἀθανατίζειν καὶ πάντα ποιεῖν πρὸς τὸ ζῆν κατὰ τὸ κράτιστον τῶν ἐν αὑτῷ: εἰ γὰρ καὶ τῷ ὄγκῳ μικρόν ἐστι, δυνάμει καὶ τιμιότητι πολὺ μᾶλλον πάντων ὑπερέχει. 그러니 “인간이니 인간적인 것을 생각하라”, 혹은 “죽을 수밖에 없는 운명이니 죽을 수..

상기설 관련 구절 (81c-e) ἅτε οὖν ἡ ψυχὴ ἀθάνατός τε οὖσα καὶ πολλάκις γεγονυῖα, καὶ ἑωρακυῖα καὶ τὰ ἐνθάδε καὶ τὰ ἐν Ἅιδου καὶ πάντα χρήματα, οὐκ ἔστιν ὅτι οὐ μεμάθηκεν: ὥστε οὐδὲν θαυμαστὸν καὶ περὶ ἀρετῆς καὶ περὶ ἄλλων οἷόν τ᾽ εἶναι αὐτὴν ἀναμνησθῆναι, ἅ γε καὶ πρότερον ἠπίστατο. ἅτε γὰρ τῆς φύσεως [81δ] ἁπάσης συγγενοῦς οὔσης, καὶ μεμαθηκυίας τῆς ψυχῆς ἅπαντα, οὐδὲν κωλύει ἓν μόνον ἀναμνησθέντα—ὃ δ..

장자에서 만물이 하나임 및 명에 순응하기에 관련하여 묵상할 대목 세 곳을 골라봄 - 물시기소일, 명지행야, 안시이처순. 物視其所一 (5-1 중에서) 自其異者視之, 肝膽楚越也., 自其同者視之, 萬物皆一也. (자기이자시지, 간담초월야.자기동자시지, 만물개일야.) 다르다는 점에서 본다면 간과 쓸개도 초나라와 월나라의 거리이지만, 같다는 점에서 본다면 만물은 모두 하나이다. 夫若然者, 且不知耳目之所宜而遊心乎德之和., (부약연자, 차부지이목지소의, 이유심호덕지화,) 그와 같은 자는 또한 귀와 눈에 맞는 바를 알지 못하고, 덕의 조화에 마음을 노닐며, 物視其所一而不見其所喪, 視喪其足猶遺土也. (물시기소일, 이불견기소상, 시상기족, 유유토야.) 만물에 대해 그것이 하나인 바를 보고, 자신의 잃은 바를 알지 못하니, ..

lernen: to learn, to study Gestern habe ich in seinem Büro gelernt. über (4) verfügen: to have sth at one’s disposal; to have sth außergewöhnlich: unusual, out of the ordinary, remarkable Intelligenz: f. Sie verfügt über eine außergewöhnliche soziale Intelligenz. entscheidend: decisive, crucial Entscheidend ist, woher die Wut kommt. ausdrücken: to express Es ist besser, sich selbst auszudrücken...

Doppelstudium: n. double major Sie hat französische Pädagogik studiert, dann hat sie Ethik-Pädagogik im Doppelstudium studiert, weil sie Kant liebt. loswerden: to get rid of Nussbaum rät uns, einige Emotionen loszuwerden. ansehen: to watch Sie sieht sich gerne Baseball an. Sie ist traurig, weil es den Doosan Bears nicht gut geht. Unterricht: m. lesson Ich treffe mich heute Abend vor dem Unterric..

einkaufen: to shop Ich kaufe nur bei Hansalim ein. Wut: f. rage, fury Möchte ich mehr Wut oder weniger Wut haben? fühlen: to feel Ich wusste nicht, was ich fühlen sollte. sich um (4) kümmern: to look after sb/sth Kümmere dich um deine Seele. Wille: m. will, intention zweifeln: to doubt (an +3) Zweifle an deinem guten Willen.* *격변화 복습 - Declension of masculine weak nouns - declension of adjectives

manch: many a Some lives are better than others. --> Manche Leben sind besser als andere. auf jdn/etw Rücksicht nehmen: to show consideration for sb/sth People need to have more consideration for small people. --> Die Menschen müssen mehr Rücksicht auf kleine Menschen nehmen. konzentrieren: (refl.) to concentrate Vorlesung: f. lecture When the students don't know what they know and don't know, t..

sich (3) jds/seiner selbst sicher sein: to be sure of sb/oneself Entscheidung: f. decision I don't feel so sure about my decision. --> Ich bin mir meiner Entscheidung nicht so sicher. verpassen: to miss Usually I never miss class. --> Normalerweise verpasse ich nie den Unterricht. Glasscherben: f.pl. broken glass (Scherbe: f. fragment) wegwerfen: to throw away I now know how you should throw awa..

deshalb: therefore Socke (pl. Socken): f. sock I stand up when I put my socks on. Therefore, I rule the world. --> Ich stehe auf, wenn ich meine Socken anziehe. Deshalb beherrsche ich die Welt. Hafer: m.pl. 귀리(oat) Roggen: m.(no pl.) 호밀(rye) Brot: n. bread That is not oat and rye bread. It's just oat and rye. --> Das ist kein Hafer- und Roggenbrot. Es ist nur Hafer und Roggen. HipHop(Hip-Hop): m..

schrecklich: terrible Ereignis: n. event denken an +4: to think about z.B. Ich denke immer wieder an das schreckliche Ereignis. tugendhaft: virtuous weitermachen: to carry on z.B. Du wärst nicht weniger tugendhaft, wenn du jetzt mit deiner Arbeit weitermachen würdest. z.B. Was wäre jetzt das Tugendhafte? das Gegenteil von: the opposite of Tugend: f. virtue eigentlich: actually z.B. Jetzt sentime..

verschütten: to spill z.B. Ich verschütte nie etwas. das Fenster / (pl.) die Fenster: window z.B. Kann ich die Fenster öffnen/schließen? beherrschen: to rule, to govern z.B. Google Ads beherrscht meine Gedanken. zusammenfassen: to combine; to summarize verworren: confused, muddled z.B. Es ist so schwierig zusammenzufassen, weil es verworren ist. sich (dative) die Zähne putzen: to brush one’s tee..